Народження дитини важлива подія для кожної родини, проте через війну та тимчасову окупацію частини території України тисячі сімей стикаються з труднощами під час оформлення документів для своїх дітей.
Хтось має медичне свідоцтво про народження, видане на тимчасово окупованій території України (далі — ТОТ), хтось отримав документ від окупаційних органів, а в окремих випадках батьки взагалі не мають документального підтвердження народження дитини.
Державна реєстрація народження — це не лише юридична формальність, а офіційне визнання державою факту появи дитини на світ, важлива складова забезпечення її прав та інтересів.
Українське свідоцтво про народження необхідне для оформлення низки перших документів дитини, підтвердження походження дитини від батьків, отримання передбачених законодавством послуг і виплат, а також вирішення інших питань, пов’язаних із реалізацією прав дитини.
Важливо розуміти: якщо дитина народилася на ТОТ, це не означає, що її батьки позбавлені можливості зареєструвати народження відповідно до українського законодавства.
У випадках, коли державна реєстрація народження у звичайному порядку неможлива, законодавство передбачає спеціальну судову процедуру, а саме: встановлення факту народження дитини відповідно до статті 317 Цивільного процесуального кодексу України (далі — ЦПК України).
Саме тому юристи ГО «Донбас SOS» підготували відповіді на сім важливих питань, які допоможуть розібратися в процедурі та зрозуміти, як діяти.
- Дитина народилася на ТОТ. Чи можна отримати українське свідоцтво про народження?
Так, можна, українське законодавство передбачає механізм державної реєстрації народження дітей, які з’явилися на світ на ТОТ.
Відповідно до статті 317 ЦПК України, якщо народження відбулося на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на ТОТ України, факт народження може бути встановлений у судовому порядку.
Як це працює?
- Підготуйте заяву про встановлення факту народження дитини та наявні докази.
- Подайте заяву до місцевого суду України, який здійснює правосуддя.
- Суд дослідить обставини народження та надані матеріали.
- Якщо факт народження доведено, суд ухвалить відповідне рішення.
- На підставі рішення суду орган ДРАЦС проводить державну реєстрацію народження, після чого можна отримати українське свідоцтво.
Важливо! Рішення суду не замінює свідоцтво про народження, воно є правовою підставою для проведення державної реєстрації та отримання документа українського зразка.
Зверніть увагу! На практиці у деяких випадках суд вимагає отримати відмову від ДРАЦС перед зверненням до суду.
При цьому звернення до суду є спеціальним механізмом для випадків, коли зареєструвати народження на підставі наявних документів у звичайному порядку неможливо.
- Чи можна використати свідоцтво про народження або медичні документи, видані на ТОТ?
Одне з найпоширеніших питань на нашу гарячу лінію ДОНБАС СОС, адже багато батьків мають документи, отримані безпосередньо на окупованій території і такі документи не варто викидати або ігнорувати, бо вони можуть мати важливе доказове значення.
Відповідно до статті 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», документи, видані незаконно створеними органами, за загальним правилом є недійсними, проте законодавство передбачає виняток для документів, які підтверджують факт народження, смерті, реєстрації або розірвання шлюбу на ТОТ та додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.
Що це означає на практиці? Якщо у вас є медичне свідоцтво про народження виписка з пологового будинку, документ про народження, виданий окупаційними органами, або його копія, рекомендуємо зберегти ці матеріали. Вони можуть бути використані під час звернення до суду разом з іншими доказами.
Наприклад, дитина народилася в окупованому Луганську, а батьки отримали лише документ про народження, оформлений місцевими окупаційними органами. Наявність такого документа сама по собі не означає, що дитина має українське свідоцтво про народження, в той же час документ може допомогти підтвердити дату, місце та інші обставини народження.
Зверніть увагу! За наявності документів українського зразка батьки можуть спочатку звернутися до ДРАЦС для з’ясування можливості державної реєстрації народження. Якщо документів недостатньо, питання можна вирішувати в судовому порядку. При цьому попередня письмова відмова ДРАЦС не є обов’язковою умовою звернення до суду за спеціальною процедурою статті 317 ЦПК України.
- Хто має право звернутися до суду та чи потрібно для цього виїжджати з ТОТ?
Законодавство визначає достатньо широке коло осіб, які можуть ініціювати встановлення факту народження дитини.
Відповідно до частини першої статті 317 ЦПК України, заяву можуть подати:
- батьки дитини або один із них;
- представники батьків;
- члени сім’ї дитини;
- опікун або піклувальник;
- особа, яка утримує та виховує дитину;
- інші законні представники дитини.
До якого суду звертатися? Заяву можна подати до будь-якого місцевого суду України, який здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання чи перебування заявника. Законодавство не вимагає звертатися виключно до суду за місцем народження дитини або за зареєстрованим місцем проживання її батьків.
Як можна подати заяву?
- Особисто через канцелярію суду.
- Поштовим відправленням.
- Дистанційно через систему «Електронний суд».
- Через представника, повноваження якого належним чином оформлені.
Практична порада від юристів! Якщо ви перебуваєте на ТОТ, в іншому регіоні України або за кордоном, розгляньте можливість дистанційного звернення, але майте на увазі: для використання системи «Електронний суд» необхідно мати належний засіб електронної ідентифікації та електронний підпис, зокрема кваліфікований електронний підпис (КЕП), для підписання процесуальних документів.
Зверніть увагу! Особиста присутність заявника в суді не завжди є необхідною, але суд з урахуванням обставин конкретної справи може вирішувати питання щодо участі заявника, представника або необхідності отримання додаткових пояснень.
- Що робити, якщо немає медичного свідоцтва про народження або інших документів?
Відсутність медичного документа серйозна практична складність, але вона не завжди унеможливлює встановлення факту народження.
Наприклад, дитина народилася вдома на ТОТ, медичний заклад не працював або батьки не мали можливості звернутися по медичну допомогу. Відповідно, медичне свідоцтво про народження не було оформлене.
Чи означає це, що дитина не зможе отримати українське свідоцтво? Ні, однак обставини народження потрібно підтвердити належними доказами.
Залежно від конкретної ситуації до суду можна подати:
- медичне свідоцтво про народження, виписку з пологового будинку або інші медичні записи, якщо вони є;
- документи про народження, отримані на ТОТ, зокрема їхні копії або фотографії;
- документи, що посвідчують особу батьків;
- свідоцтво про шлюб батьків, якщо вони перебувають у зареєстрованому шлюбі;
- письмові пояснення осіб, яким відомі обставини народження;
- фотографії, відеоматеріали, листування та інші відомості, які можуть підтвердити народження дитини.
Важливо! Наведений перелік не є вичерпним, суд оцінює докази в сукупності, враховуючи їхню належність, допустимість, достовірність і достатність.
Практична порада від юристів: не обмежуйтеся одним документом, намагайтеся зібрати якомога більше взаємопов’язаних матеріалів, які допоможуть підтвердити дату, місце народження та відомості про батьків дитини. Якщо оригінали документів залишилися на ТОТ, поясніть у заяві, чому немає можливості їх отримати, та надайте доступні копії.
Відсутність окремого документа не означає автоматичної відмови суду, проте саме звернення до суду не гарантує позитивного рішення: заявник повинен довести обставини, які просить встановити.
- Як правильно підготувати заяву про встановлення факту народження та де взяти готовий зразок?
Щоб суд міг розглянути справу, необхідно підготувати заяву про встановлення факту народження дитини та додати документи, які підтверджують викладені обставини. Вимоги до таких заяв визначаються, зокрема, статтями 317 та 318 ЦПК України.
Що необхідно зазначити в заяві?
- найменування суду, до якого звертається заявник;
- відомості про заявника та заінтересованих осіб;
- який саме юридичний факт необхідно встановити та з якою метою;
- відомі дату й місце народження дитини;
- відомості про її батьків;
- обставини, за яких відбулося народження;
- причини неможливості державної реєстрації народження у звичайному порядку;
- докази, які підтверджують наведені обставини.
До заяви рекомендується додати копії документів, що посвідчують особу заявника, документи про родинні зв’язки або повноваження представника, наявні медичні документи, свідоцтво про шлюб батьків (за наявності) та інші докази народження дитини.
Зверніть увагу! Самостійна підготовка заяви до суду може викликати труднощі, особливо якщо батьки не мають усіх документів або перебувають на ТОТ. Саме тому юристи ГО «Донбас SOS» підготували зразок заяви про встановлення факту народження дитини, який допоможе зорієнтуватися у структурі документа, правовому обґрунтуванні, необхідних відомостях і переліку доказів.
Зразок заяви про встановлення факту народження дитини
Як скористатися зразком?
- Відкрийте документ та ознайомтеся з його змістом.
- Внесіть відомості про себе, дитину та її батьків.
- Опишіть фактичні обставини народження.
- Зазначте причини неможливості звичайної державної реєстрації.
- Додайте документи й докази, які є саме у вашій ситуації.
- Перевірте правильність усіх відомостей перед поданням заяви до суду.
Важливо! Зразок має рекомендаційний характер і не є універсальним документом, який можна подавати без змін. Кожна ситуація має свої особливості, тому заяву необхідно адаптувати до конкретних обставин. За потреби рекомендуємо звернутися за консультацією до юристів ГО «Донбас SOS».
- Скільки коштує звернення до суду, як швидко розглядається справа та чи можна звернутися через кілька років після народження?
За подання заяви про встановлення факту народження дитини на ТОТ за обставин, пов’язаних зі збройною агресією, збройним конфліктом, воєнним станом або тимчасовою окупацією, заявники звільняються від сплати судового збору, це передбачено пунктом 21 частини першої статті 5 Закону України «Про судовий збір».
Як довго суд розглядає заяву? Відповідно до частини другої статті 317 ЦПК України, справи про встановлення факту народження розглядаються невідкладно з дня надходження заяви до суду. Невідкладний розгляд не означає гарантованого ухвалення рішення того самого дня. Фактична тривалість залежить від обставин справи, наявності доказів та необхідності вчинення процесуальних дій.
Важливо! Якщо дитина народилася кілька років тому, процедура ідентична, стаття 317 ЦПК України не встановлює спеціального граничного строку, протягом якого батьки повинні подати заяву про встановлення факту народження.
Наприклад, якщо дитина народилася на ТОТ у 2020 році, але через обставини окупації її народження досі не зареєстровано відповідно до українського законодавства, це саме по собі не позбавляє родину можливості звернутися до суду у 2026 році.
Зверніть увагу! Чим більше часу минуло від народження дитини, тим складніше іноді зібрати необхідні докази. Тому рекомендуємо не відкладати вирішення питання, якщо є можливість розпочати процедуру вже зараз.
Рішення суду про встановлення факту народження за статтею 317 ЦПК України підлягає негайному виконанню, тому не потрібно чекати набрання ним законної сили для проведення державної реєстрації народження. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.
- Суд встановив факт народження дитини. Що робити далі та як отримати українське свідоцтво?
Позитивне рішення суду є важливим етапом, однак для отримання свідоцтва необхідно провести державну реєстрацію народження в органі ДРАЦС.
Подальший алгоритм дій:
- Отримайте інформацію про судове рішення. Відповідно до статті 317 ЦПК України, копія рішення негайно після його ухвалення видається учасникам справи або невідкладно надсилається судом до органу ДРАЦС за місцем ухвалення рішення.
- Зверніться до органу ДРАЦС. Для отримання українського свідоцтва про народження заявник може звернутися до відділу ДРАЦС із документом, що посвідчує особу, та відомостями про судове рішення.
- Державна реєстрація народження. Орган ДРАЦС проводить державну реєстрацію народження на підставі судового рішення. У рішенні суду мають бути зазначені встановлені відомості про дату й місце народження дитини та її батьків.
- Отримайте українське свідоцтво про народження. Після проведення державної реєстрації видається свідоцтво про народження державного зразка.
Зверніть увагу! Якщо рішення вже надійшло до ДРАЦС від суду в установленому порядку, повторне подання паперової копії може не знадобитися. Рекомендуємо попередньо уточнити в обраному відділі ДРАЦС, які саме документи необхідно пред’явити для отримання свідоцтва.
Якщо суд відмовив у встановленні факту народження, це не означає, що питання неможливо вирішити. Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, також варто проаналізувати причини відмови, наприклад достатність наданих доказів.
Отже, кожна дитина має право на державну реєстрацію народження, а обставини тимчасової окупації не повинні ставати непереборною перешкодою для реалізації цього права. Саме тому, юристи ГО «Донбас SOS» підготували цей матеріал і зразок заяви, щоб допомогти батькам та родинам дітей, народжених на ТОТ, розібратися в процедурі, уникнути поширених помилок та визначити подальші дії.
- Гаряча лінія ГО «Донбас SOS»: 0 800 309 110 (дзвінки безкоштовні).
- Також можна звернутися до онлайн-приймальні юристів або написати через Viber, WhatsApp чи Telegram за номером 093 500 69 18.



